SDUTSJ - Novice

O nas na radiu Evropa

14. maja 2008 so na radiu Evropa posvetili eno svojih oddaj predstavitvi našega društva. Gostja v oddaji je bila naša aktivna članica Nada Vukadinović Beslič. Vabimo vas, da prisluhnete posnetku intervjuja.

Teden vseživljenjskega učenja

Smo sredi tedna vseživljenjskega učenja in ob tej priliki vas želimo spomniti, da smo tudi v našem društvu zelo aktivni na področju vseživljenjskega izobraževanja učiteljev tujega jezika stroke. V desetih letih delovanja se je zvrstilo precej delavnic za učitelje, ki jih je organiziral SDUTSJ. Kratek kronološki pregled, ki ga je pripravila Šarolta Godnič Vičič, si lahko ogledate v našem wikiju. Spodaj pa sledi poročilo o izobraževanju, ki smo ga izvedli v tem letu.

1. Predavanji z delavnico logopedinje Dušanke Kosmač na temo Glas in psihologa Mira Vičiča z naslovom Izgorevanje na delovnem mestu - Fakulteta za pomorstvo in promet, Portorož, 28. marec 2008

V prvem delu svoje delavnice nam je gospa Kosmač razložila, kakšnim obremenitvam in nevarnostim so izpostavljene glasilke učiteljev. V drugem delu pa nam je pokazala nekaj preprostih in učinkovith vaj, s katerimi lahko ojačamo glas in obenem ohranjamo glasilke. Sledili smo njenim navodilom in preizkusili vaje tako, da smo pridno dihali, migali, sikali, spuščali najrazličnejše glasove... in rezultat je bil takoj viden in - slišen!

Predavanje gospoda Vičiča je naletelo na plodna tla, saj smo se vsi prisotni že marsikdaj počutili na robu izgorelosti in smo željno srkali nasvete, kako izgorelost preprečiti. Slišali smo, kako se te problematike lotevajo različni strokovnjaki in zakaj prihaja do izgorelosti pri učiteljih. Dobili smo zelo uporabne napotke za delo na sebi ter odšli domov veseli, vedri in pomirjeni :-) Vsekakor je to predavanje, ki bi ga bilo dobro ponoviti še za vse tiste, ki marca niste mogli biti z nami.

2. Predstavitev doktoratov in magisterijev naših članov - Ekonomska fakulteta, Ljubljana, 4. in 11. april 2008
• dr. Igor Rižnar s Fakultete za management UP: Poslovna angleščina v slovenskem postsrednješolskem izobraževanju
• mag. Vida Zorko s Fakultete za družbene vede UL: Izobraževalne tehnologije in poučevanje angleščine
• mag. Nada Vukadinovič s Fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijo UL: Multimedia and the development of vocabulary and pronunciation skills in an ESP context
• mag. Nadja Dobnik z Ekonomske fakultete UL: Programiranje v jezikovnem izobraževanju za posebne ciljne skupine odraslih

Vita Kilar je organizirala in vodila dve srečanji, na katerih smo prisotni člani imeli priložnost izvedeti, katera področja raziskujejo naši člani, kaj so odkrili in kje so uveljavljeni. Zelo zanimivim predstavitvam je sledila še sproščena debata. Odlična priložnost za izmenjavo strokovnih mnenj!

3. Delavnica o e-učenju Violete Jurković in Vide Zorko: Iskanje avtentičnih gradiv na spletu in sestavljanje interaktivnih vaj s Hot potatoes - TŠC Nova Gorica, sobota, 10. Maj

14 uka željnih profesorjev od blizu in daleč nas je najprej pod taktirko Violete Jurković s portoroške Fakultete za pomorstvo in promet veselo googlalo, spoznavalo besedilne sezname ter analiziralo besedila s pomočjo Vocabulary Profilerja. Navednice, zvezdice, plusi in minusi so nadvse uporabni, ravno tako možnost naprednega iskanja, pa funkcije kot so 'define', kalkulator, odpiranje strani v novem oknu/zavihku itd. Zabavno in koristno!

V drugem delu smo z Vido Zorko z ljubljanske Fakultete za družbene vede priravljali krompirčke na tak in drugačen način. Izdelali smo interaktivne naloge izbiranja, povezovanja, razvrščanja… Vnašanje vprašanj, odgovorov in povratnih informacij je sila enostavno. Naloge smo še pridno popleskali v najbolj nemogoče barvne kombinacije, jih shranili v html obliki in preizkusili. Deluje!

Za dobro vzdušje in gladko tehnično izvedbo je skrbela Saša Sirk, ki je takole ovekovečila lepe trenutke.

Tudi za jesen smo vam pripravili pester izobraževalni program. Pokukajte v naš program aktivnosti na tej strani malo nižje, izberite kaj zase in sem nam pridružite septembra.

Revija Scripta Manent vabi k sodelovanju s prispevki

Uredniški odbor Scripta Manent vabi k sodelovanju s prispevki (članki,
mnenja ter recenzije knjig in slovarjev) na temo: Preverjanje in ocenjevanje jezika stroke (številka 4/1).

Rok za oddajo prispevkov je 31.5.2008. Navodila za pisanje najdete tukaj.

Sprejemamo tudi prispevke, ki se sicer ne vklapljajo v temo določene
številke, vendar pokrivajo področje naše revije.

Program aktivnosti društva za leto 2008

• Predavanji z delavnicami logopedinje ga. Dušanke Kosmač Glas in
psihologa g. Mira Vičiča Izgorevanje na delovnem mestu
28. marec 2008; 15.30 – 19.30
Fakulteta za pomorstvo in promet UL, Portorož, uč. 206
člani 10 EUR, nečlani 20 EUR

• Predstavitev doktorata dr. Igorja Rižnarja s Fakultete za management UP Poslovna angleščina v slovenskem postsrednješolskem izobraževanju in magisterija mag. Vide Zorko s Fakultete za družbene vede UL Izobraževalne tehnologije in poučevanje angleščine
4. april 2008; 17.00 – 19.00
Ekonomska fakulteta UL, Ljubljana, uč. P – 118

• Predstavitev magisterija mag. Nade Vukadinovič s Fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijo UL Multimedia and the development of vocabulary and pronunciation skills in an ESP context in magisterija mag. Nadje Dobnik z Ekonomske fakultete UL Programiranje v jezikovnem izobraževanju za posebne ciljne skupine odraslih
11. april 2008; 17.00 – 19.00
Ekonomska fakulteta UL, Ljubljana, uč. P – 118

• Računalniška delavnica Skupine za e-učenje pri SDUSTJ Iskanje avtentičnih gradiv na spletu in sestavljanje interaktivnih vaj s Hot Potatoes
10. maj 2008

• Računalniška delavnica Skupine za e-učenje pri SDUSTJ Spletna stran za vsakega učitelja jezika stroke
13. september 2008

• Predstavitev magisterija mag. Viktorije Osolnik Kunc s Filozofske fakultete UL Verständlichkeit in der Fachkommunikation: eine Analyse am Beispiel deutscher und slowenischer Verwaltungsschreiben, doktorata dr. Slavice Čepon z Ekonomske fakultete UL Analiza jezikovnih potreb študentov poslovne angleščine na Ekonomski fakulteti v Ljubljani in doktorata dr. Mihaele Zavašnik s Filozofske fakultete UL Analiza potreb učiteljev angleškega strokovnega jezika z vidika njihovih specifičnih sposobnosti v okviru usposabljanja in izpopolnjevanja
10. oktober 2008, Ekonomska fakulteta UL, Ljubljana

• Računalniška delavnica Skupine za e-učenje pri SDUSTJ Spletne skupnosti
15. november 2008

Posvet ob 10. obletnici delovanja društva

23. novembra 2007 smo preživeli prijeten in ustvarjalen dan ob 10-letnici delovanja našega društva. Da je bil posvet ploden, se moramo zahvaliti predvsem udeležencem, ki so s svojo prisotnostjo dokazali, da imamo v Sloveniji uspešne učitelje tujega jezika stroke in razvijamo kakovosten pouk jezika stroke na vseh stopnjah izobraževanja. Ob okroglih mizah in prispevkih smo prišli do sklepov, ki bodo predstavljali vodilo za delo društva v prihodnosti. Upamo, da bomo tudi v prihodnjih desetih letih tako uspešni kot do sedaj.

Na spletni stran posveta si lahko ogledate program, teme in cilje minulega posveta. Preberite tudi povzetek dopoldanske okrogle mize.

Slikovne utrinke s posveta najdete tukaj in tudi tukaj.

Priročnik za učitelje TSJ

Društvo je izdalo priročnik Guide to Problem Based Learning: PBL within the context of ESP. Sestavila ga je skupina učiteljic tujega jezika stroke, članic društva, ki pri poučevanju že vrsto let uporabljajo metodo problemsko naravnanega učenja (PNU).

PNU uspešno povezuje znanje stroke in znanje tujih jezikov. Ker je glavna značilnost metode na študenta in na učenje osredinjen interdisciplinaren pristop, spodbuja tako razvijanje jezikovnih, praktičnih in kognitivnih zmožnosti kot tudi pridobivanje zunaj-jezikovnega znanja.

Priročnik je namenjen bodočim učiteljem in učiteljem tujega jezika stroke, hkrati pa bodo v njem našli marsikaj koristnega tudi učitelji strokovnih predmetov. Uporabnika usmerja, mu pomaga načrtovati dejavnosti pri PNU-ju in nudi praktične nasvete. Služil bo zlasti kot uporaben pripomoček učiteljem tujega jezika stroke, ki bi si pri svojem delu želeli uvesti nove metode poučevanja in učiteljem, ki potrebujejo pripomoček za prevetritev, podporo ali bolje strukturiranje svojega pedagoškega dela.

Cena priročnika je 14,61 €. Naročite ga tukaj.